No Image

Рыба скат по английски

СОДЕРЖАНИЕ
9 просмотров
21 января 2020

Изучаем слова и не только…

Не знаю почему, но меня потянуло на рыбу…

Если вы увлекаетесь рыбалкой или же просто ресторанным бизнесом, тогда вам просто необходимо посмотреть на подборку: названия рыб (разных видов) на английском языке с переводом и транскрипцией. Сразу хочу предупредить, что не везде предоставляется транскрипция, так как таковую, просто напросто, не нашел. Вы скажете, на кой фиг мне нужно знать название 70 рыб? В принципе, знать вам их не обязательно, за исключением первых двух категорий людей, которых я упомянул в самом начале.

На сайте уже есть подборки, которые так или иначе связаны с едой: Пища En-Ru, Словарь Food, Напитки на английском языке с переводом — Beverages En-Ru. Но вот в ресторанах зачастую можно встретить разные блюда из рыбы, названия которых, лично для меня, были загадкой. Однажды, прогуливаясь с иностранцем по супермаркету, он меня спросил: «Что это за рыба?». Я немного «отупел», ибо реально не имел никакого понятия, как будет «карась» на английском языке, а вы знали?

В подборке есть много рыб, названия которых я первый раз слышу. Почему я их не удалил? Может, это только я не разбираюсь в рыбах, а другим они известны? В любом случае, легче удалить, чем создавать. Словарик «названия рыб на английском языке с переводом» действительно редкий и не совсем актуальный для большинства «жителей» сего сайта, но я люблю такие подборки, не знаю почему…

Если вы не заметили, то я попытался использовать стилистический прием вначале и в конце мини описания (правда как он называется, забыл).

Список рыб на английском языке с переводом:

Acara — Акара
Shark; (некрупная) dogfish — Акула
Anabas — Анабас
Anchovy — Анчоус
Mahseer — Барбус
Barracuda — Барракуда
Bullhead, miller’s thumb, goby — Бычок
Caspian roach — Вобла
Chub — Голавль
Loach — Голец
Minnow — Гольян
Pink Salmon — Горбуша
Grouper — Групер
Bergall, tautog — Губан
Guppy — Гуппи
Gourami — Гурами
Danio — Данио
Dace — Елец
Ruffe — Ёрш
Asp — Жерех
Lancet fish — Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish — Камбала
Crucian (carp) — Карась
Carp — Карп
Chum Salmon — Кета
Grey mullet — Кефаль
Coho, silver salmon — Кижуч
Stickleback, tittlebat — Колюшка
Smelt — Корюшка
Killer whale; shamoo — Косатка
Rudd, red-eye — Красноперка
Bream — Лещ
Tench — Линь
Salmon — Лосось
Lamprey; (морская) stone eel — Минога
Capelin — Мойва
Moray — Мурена
Navaga — Навага
Burbot, eelpout, methy — Налим
Neon — Неон
Perch; bass — Окунь
Grouper — Окунь морской
Arctic cisco — Омуль
Sturgeon — Осётр
Halibut, turbot — Палтус
Peled — Пелядь
Gudgeon — Пескарь
Haddock — Пикша
Piranha — Пиранья
Roach — Плотва
Blue whiting — Путассу
Chinese sleeper — Ротан
Whitefish — Ряпушка
(European) carp — Сазан
Saury — Сайра
Starred / stellate sturgeon — Севрюга
Atlantic Herring — Сельдь атлантическая
Salmon — Сёмга
Baltic whitefish, cisco, pollan — Сиг
Zope — Синец
Ray, scate — Скат
Mackerel — Скумбрия
Sheatfish — Сом
Jack mackerel, horse mackerel — Ставрида
Sterlet — Стерлядь
Zander, pikeperch — Судак
Vimba — Сырть
Greenling — Терпуг
Tilapia — Тилапия
Silver carp — Толстолобик
Cod — Треска
Tunny; tuna — Тунец
Eel — Угорь
Bleak — Уклейка
Trout — Форель
Grayling — Хариус
Hake — Хек
Chinook Salmon — Чавыча
Ziege — Чехонь
Pike; (морская) ling — Щука
Ide — Язь

Слова по теме «Fish» на английском с транскрипцией

Acara Acara Акара
Shark; (некрупная) dogfish ʃɑːk ; ˈdɒgfɪʃ Акула
Anabas Anabas Анабас
Anchovy ˈænʧəvi Анчоус
Mahseer Mahseer Барбус
Barracuda ˌbærəˈkuːdə Барракуда
Bullhead, miller’s thumb, goby ˈbʊlhɛd, ˈmɪləz θʌm, ˈgəʊbaɪ Бычок
Caspian roach ˈkæspɪən rəʊʧ Вобла
Chub ʧʌb Голавль
Loach ləʊʧ Голец
Minnow ˈmɪnəʊ Гольян
Pink Salmon pɪŋk ˈsæmən Горбуша
Grouper ˈgruːpə Групер
Bergall, tautog Bergall , tautog Губан
Guppy Guppy Гуппи
Gourami Gourami Гурами
Danio Danio Данио
Dace deɪs Елец
Ruffe – Ruffe – Ёрш
Asp æsp Жерех
Lancet fish ˈlɑːnsɪt fɪʃ Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish pleɪs , ˈflaʊndə , səʊl , ˈflætfɪʃ Камбала
Crucian (carp) ˈkruːʃən ( kɑːp ) Карась
Carp kɑːp Карп
Chum Salmon ʧʌm ˈsæmən Кета
Grey mullet greɪ ˈmʌlɪt Кефаль
Coho, silver salmon Coho , ˈsɪlvə ˈsæmən Кижуч
Stickleback, tittlebat ˈstɪklbæk , ˈtɪtlbæt Колюшка
Smelt smɛlt Корюшка
Killer whale; shamoo ˈkɪlə weɪl ; shamoo Косатка
Rudd, red-eye Rudd , rɛd aɪ Красноперка
Bream briːm Лещ
Tench tɛnʃ Линь
Salmon ˈsæmən Лосось
Lamprey; (морская) stone eel ˈlæmpri ; (морская) stəʊn iːl Минога
Capelin Capelin Мойва
Moray Moray Мурена
Navaga Navaga Навага
Burbot, eelpout, methy ˈbɜːbət , ˈiːlpaʊt , methy Налим
Neon ˈniːən Неон
Perch; bass pɜːʧ; beɪs Окунь
Grouper ˈgruːpə Окунь морской
Arctic cisco ˈɑːktɪk ˈsɪskəʊ Омуль
Sturgeon ˈstɜːʤən Осётр
Halibut, turbot ˈhælɪbət , ˈtɜːbət Палтус
Peled Peled Пелядь
Gudgeon ˈgʌʤən Пескарь
Haddock ˈhædək Пикша
Piranha pɪˈrɑːnə Пиранья
Roach rəʊʧ Плотва
Blue whiting bluː ˈwaɪtɪŋ Путассу
Chinese sleeper ˌʧaɪˈniːz ˈsliːpə Ротан
Whitefish ˈwaɪtfɪʃ Ряпушка
(European) carp ( ˌjʊərəˈpi(ː)ən ) kɑːp Сазан
Saury ˈsɔːri Сайра
Starred / stellate sturgeon stɑːd / ˈstɛlɪt ˈstɜːʤən Севрюга
Atlantic Herring ətˈlæntɪk ˈhɛrɪŋ Сельдь атлантическая
Salmon ˈsæmən Сёмга
Baltic whitefish, cisco, pollan ˈbɔːltɪk ˈwaɪtfɪʃ , ˈsɪskəʊ , pollan Сиг
Zope Zope Синец
Ray, scate reɪ , scate Скат
Mackerel ˈmækrəl Скумбрия
Sheatfish ˈʃiːtfɪʃ Сом
Jack mackerel, horse mackerel ʤæk ˈmækrəl , hɔːs ˈmækrəl Ставрида
Sterlet ˈstɜːlɪt Стерлядь
Zander, pikeperch ˈzændə , pikeperch Судак
Vimba Vimba Сырть
Greenling Greenling Терпуг
Tilapia – Tilapia – Тилапия
Silver carp ˈsɪlvə kɑːp Толстолобик
Cod kɒd Треска
Tunny; tuna ˈtʌni ; ˈtuːnə Тунец
Eel iːl Угорь
Bleak bliːk Уклейка
Trout traʊt Форель
Grayling ˈgreɪlɪŋ Хариус
Hake heɪk Хек
Chinook Salmon Chinook ˈsæmən Чавыча
Ziege Ziege Чехонь
Pike; (морская) ling paɪk ; (морская) lɪŋ Щука
Ide Ide Язь
Читайте также:  Рыба запеченная в мультиварке рецепты с фото

Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12

Скачать Подборка в формате WORD с транскрипцией

UPD: Самые популярные названия рыб на английском языке

Список самых употребляемых рыб:

Barracuda
Anchovy
Shark
Carp
Salmon (два раза указана: как «лосось» и «сёмга»)
Piranha
Ray (scate не слышал)
Cod
Tuna
Eel
Trout
Caspian roach – Вобла
Pink Salmon – Горбуша
Ruffe – Ёрш
Lancet fish – Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish — камбала
Crucian (carp) – Карась
Smelt – Корюшка
Bream – Лещ
Capelin – Мойва
Burbot, eelpout, methy – Налим
Perch; bass – Окунь
Grouper – Окунь морской
Sturgeon – Осётр
Saury – Сайра
Atlantic Herring – Сельдь атлантическая
Sheatfish – Сом (я его называл catfish, хотя это вроде тоже правильно)
Zander, pikeperch – Судак
Pike; (морская) ling – Щука
Ide – Язь

Из тех что слышал и знал (на английском):
Barracuda
Anchovy
Shark
Carp
Salmon (два раза указана: как «лосось» и «сёмга»)
Piranha
Ray (scate не слышал)
Cod
Tuna
Eel
Trout

А из всего списка ИМХО будет полезно выучить следующие виды:
Caspian roach – Вобла
Pink Salmon – Горбуша
Ruffe — Ёрш
Lancet fish – Зубатка
Plaice, flounder, sole, flatfish
Crucian (carp) – Карась
Smelt – Корюшка
Bream – Лещ
Capelin — Мойва
Burbot, eelpout, methy – Налим
Perch; bass – Окунь
Grouper – Окунь морской
Sturgeon – Осётр
Saury – Сайра
Atlantic Herring – Сельдь атлантическая
Sheatfish – Сом (я его называл catfish, хотя это вроде тоже правильно)
Zander, pikeperch – Судак
Pike; (морская) ling – Щука
Ide – Язь

Спасибо, как обычно. 🙂

Plaice, flounder, sole, flatfish — это камбала.
Забыл вставить.
Это что бы не искать читающему. 🙂

Спасибо! Я добавлю ваш список и создам словарь как «самые популярные названия рыб»

Самое нужная рыба — это Язь!

Большое спасибо за статью!
А можно ещё и список морепродуктов? =)

Привет всем! Если вы любите есть или ловить рыбу, если вы занимаетесь ресторанным бизнесом или поставляете продукты в магазины, то вам просто необходимо знать названия рыб на английском языке. Вы думаете, зачем мне знать все виды рыб по-английски? В общем-то, вам и нет необходимости их знать, если вы не являетесь представителям тех категорий, которые я назвала в начале.

Учим с детьми название рыб по-английски

Почему я решила выучить названия разных видов рыб на английском языке, я сейчас объясню. Как-то я вместе со своим другом из Англии гуляла по супермаркету и, проходя мимо отдела со свежезамороженной рыбой, он, указывая на щуку, спросил, как называется эта рыба. Я, честно говоря, растерялась, так как понятия не имела, как будет «щука» по-английски. Также я поняла, что я вообще не знаю названия ни одного вида рыбы на английском.

Позже, изучая меню в одном из кафе, я также уловила себя на мысли, что блюда, состоящие из различных овощей, фруктов и ягод, я смогу объяснить иностранцу, а вот блюда, в основе которых различные виды рыб, я бы не смогла донести до англоязычного. Поэтому я решила выучить для себя самые распространенные и интересные виды морских и речных обитателей, чтобы свободно изъясняться на английском языке в любой ситуации. А нужно ли это вам, решайте сами.

Таблица «Рыбы по-английски» с переводом

Если вы все-таки решили по каким-либо причинам выучить названия рыб на английском языке, то я сделала для вас подборку самых распространенных, а также самых необычных рыб. Практически для каждой из них, а нашла транскрипцию, но если вы встретите слово без транскрипции, значит, я, к сожалению, не смогла найти или не уверенна, как точно произносится то или иное слово.

Читайте также:  Свекла сушеная на зиму рецепты

Используйте эту таблицу тогда, когда в ней возникнет необходимость или просто повесьте на холодильник и время от времени заглядывайте в нее, чтобы выучить один-два слова. Так, со временем, вы сможете запомнить весь список, не прилагая огромных усилий. Эта лексика для обычных людей не является общеупотребительной, поэтому вы сможете разговаривать на английском и без знания этих названий.

Pike [paɪk] щука Moray мурена Crucian Carp [ˈkru:ʃən kɑ:p ] карась Mackerel [ ʹmæk (ə)rəl ] скумбрия Perch [pɜ:rtʃ] окунь Burbot [ ˈbəbət ] налим Shark [ʃɑ:rk] акула Sheatfish [‘ʃiːtfɪʃ] сом dogfish [ ˈdɔɡfɪʃ ] мелкая акула Sterlet [‘stɜ:rlɪt] стерлядь Menhaden [ menʹheıdn ] амер.сельдь Ruffe [‘rʌfəl] ерш Herring [‘herɪŋ] атл.сельдь Sturgeon [‘stɜ:rdʒən] осетр Chum Salmon [tʃʌm ‘sæmən] кета Cod [kɒd] треска Anchovy [‘ænʧəvɪ] анчоус Plaice [pleɪs] камбала Jack mackerel [ˈjakə’mækrəl] ставрида Piranha [pɪ’rɒnjə] пиранья Pink Salmon [pɪŋk’sæmən] горбуша Tunny [ ʹtʌnı ] тунец Vobla [ ʹvɒblə ] вобла Roach [ rəutʃ ] плотва Whitefish [ ʹwaıt͵fıʃ ] белуга Eel [ i: l ] угорь Bream [bri:m] лещ Carp [kɑ:p ] карп Salmon [‘sæmən] лосось Blue whiting [blu:ˈwaɪtɪŋ] путассу Salmon [‘sæmən] семга Trout [traʋt] форель Cisco [ ʹsıskəʋ ] сиг Whitefish [ ʹwaıt͵fıʃ ] ряпушка Grayling [‘greɪlɪŋ] хариус Ide [ aıd ] язь European carp [jʋərə’pɪ’:ən] сазан Barracuda [ˌbærəˈku:də] барракуда Hake [heɪk] хек Grey mullet [greɪ ˈmʌlɪt ] кефаль Ray, scate [reɪ]/[skeɪt] скат Halibut [‘hæləbət] палтус seahorse [‘siːˌhɔːs] конек Bathysaurus батизаурус lion Fish [ˈlaɪən fɪʃ] лев monkfish Морской черт Dragon Fish [ ʹdrægən fɪʃ] дракон barreleye бочкоглаз Blobfish капля ragman тряпичник gulper большерот sunfish [sʌn fɪʃ] луна swallower [‘swɒləʋ] мешкоглот coelacanth

латимерия

sawfish [‘sɔ:fiʃ] пила rabbitfish [ˈræbɪtfɪʃ ] химера

Особенно мне понравился бочкоглаз — потрясающей красоты рыбка с полупрозрачным телом. А какие необычные водные обитатели нравятся вам?

Рыбы по-английски в картинках

Большинство названий, представленных в таблице, нам известны лишь в виде продуктов. Но чтобы запомнить эти слова было легче, необходимо подключить визуальную память, то есть яркие картинки с изображением морских обитателей и подписью на английском языке. Так в вашей голове создастся яркий образ, который легко всплывет в памяти, когда вам нужно будет назвать ту или иную рыбешку.

Названия рыб на английском в картинках Для детей этот способ не просто полезен, но и единственно применимый, потому что по-другому они вообще не смогут запомнить все эти слова. Да и, думаю, не стоит забивать голову детей большим количеством ненужных слов. Достаточно научить их, как по-английски будет щука, сом, морской конек, акула. Выберите несколько ярких представителей этого семейства и с помощью картинок обучите ребенка новым английским словам.

Если вы считаете, что данная лексика вам не пригодиться, то тоже можете ограничиться несколькими словами. Лишней информацией забивать голову не стоит. Лучше выучите то, что вам действительно пригодиться. Ну, а если ваше хобби или работа напрямую связанна с подводным миром, то данные знания вам просто необходимы.

Желаю вам хорошего настроения. Спасибо за внимание. Пока!

Sign in with Facebook

Sign in with Google+

Sign in with Facebook

Sign in with Google+

Go fishing! Названия и виды рыб на английском языке

Для многих людей по всему миру, рыбалка — уже не способ добычи пропитания, а, скорее, вид спорта. Азартные рыбаки часто отправляются в туры за границу с одной единственной целью — порыбачить в новом месте или на нового морского обитателя.

Знать названия рыб по-английски будет полезно не только заядлым рыбакам, но и всем тем, кто в восторге от морепродуктов и не хочет ошибиться при выборе рыбы в ресторане, магазине или на рынке за границей.

Из этой статьи вы узнаете все о морских обитателях: как будет «рыба» по-английски и как будут называться самые распространенные виды рыб на английском языке.

Виды рыб

Начнем с того, что разберемся, как переводится слово «рыба».

Здесь все просто: рыба по-английски — fish. Рыбалка будет «fishing», а глагол «рыбачить» — to fish.

Кстати, слово «fish» в английском языке относится к тому особому типу существительных, у которых совпадают формы единственного и множественного числа. Это же относится и к названиям видов рыб.

Правда, у правила есть исключение: если мы говорим о нескольких различных видах рыб, то fish считается исчисляемым и приобретает окончание -es (fishes).

Примеры, где слово fish и название рыбы что в единственном, что во множественном числе произносятся и пишутся одинаково:

  • a fish — many fish (рыба — много рыб)
  • a tuna — many tuna (тунец — много тунцов)
Читайте также:  Сколько времени надо варить свиную печень

Пример предложения, где «fish» употребляется в другом значении:

  • My dad gave me a colorful book on tropical fishes for my birthday — Мой отец подарил мне на день рождения красочную книгу о тропических рыбах

Теперь, когда мы выяснили как пишется по-английски рыба в разных ситуациях, давайте перейдем к самому интересному — видам рыб и их названиям на английском.

Рыба делится на категории в зависимости от того, в какой воде она обитает. Пресноводная рыба на английском языке будет freshwater fish, а морская — saltwater fish. Например, тунец (tuna) относится к морским рыбам, а радужная форель (rainbow trout) — к пресноводным.

Далеко не все названия рыб знакомы нам и на русском языке, а на английском они вовсе могут ввести в заблуждение. Например, «сом» будет переводиться на английский как catfish, и причем тут кот (cat) не совсем понятно. Скорее всего, из-за характерных усов этого вида. А вот с сибасом точно не возникнет проблем — по-английски он будет звучать как sea bass.

Названия часто встречающихся рыб по-английски:

  • anchovy — анчоус
  • barracuda — барракуда
  • bream — лещ
  • burbot — налим
  • carp — карп
  • catfish — сом
  • cisco — сиг
  • chum salmon — кета
  • cod — треска
  • crucian carp — карась
  • dorado — дорада
  • eel — угорь
  • flounder / sole fish — камбала
  • grayling — хариус
  • grouper — морской окунь
  • haddock — пикша
  • hake — хек
  • halibut — палтус
  • herring — сельдь
  • ide — язь
  • mackerel — скумбрия
  • mullet — кефаль
  • roach — плотва
  • ruffe — ерш
  • perch — окунь
  • pike — щука
  • pikeperch — судак
  • pink salmon — горбуша
  • piranha — пиранья
  • redeye — красноперка
  • sardine / pilchard— сардина
  • sea bass — сибас
  • salmon — лосось (семга)
  • saury — сайра
  • shark — акула
  • smelt — корюшка
  • sprat — килька
  • sterlet — стерлядь
  • sturgeon — осетр
  • tilapia — тилапия
  • trout — форель
  • tuna — тунец
  • vobla — вобла
  • whitefish — белуга

Любую из вышеперечисленных видов рыб можно приготовить разными способами. Вот самые популярные:

  • baked fish — запеченная рыба
  • dried fish — сушеная, вяленая рыба
  • fried fish — жареная рыба
  • grilled fish — рыба на гриле
  • salted fish — соленая рыба
  • smoked fish — копченая рыба
  • steamed fish — рыба на пару

Если вам интересна тема приготовления еды — то обязательно посмотрите нашу подробную статью о продуктах и способах их приготовления.

Раз уж мы затронули тему блюд из рыбы в английском языке, то давайте поговорим и о том, какие другие морские деликатесы могут встретиться вам в меню:

  • caviar — икра
  • crab — краб
  • crayfish — речной рак
  • cuttlefish — каракатица
  • lobster — лобстер, омар
  • mussels — мидии
  • octopus — осьминог
  • oysters — устрицы
  • prawns — креветки (крупные)
  • scallops — морские гребешки
  • shellfish — моллюски
  • shrimps — креветки (мелкие)
  • spiny lobster — лангуст
  • squids — кальмары

Идиомы на тему рыб

У англичан есть устойчивые выражения и меткие идиомы на любой вкус, и морская тема не стала исключением. Вот самые популярные из них:

  • All is fish that comes to the net — На безрыбье и рак рыба

Так говорят о лучшем варианте в безвыходной ситуации

  • Neither fish, nor fowl — Ни рыба, ни мясо

Так обычно называют ничем не выдающегося и не примечательного человека

  • To drink like a fish — Пить не просыхая

О тех, кто любит пригубить бокал-другой и не может остановиться, говорят, что он «напивается как рыба»

  • An odd fish — Человек со странностями

«Странной рыбой» называют человека не такого, как все остальные

  • To feel like a fish out of water — Чувствовать себя не в своей тарелке

Так говорит о себе человек, который неуютно чувствует себя в компании или какой-то ситуации (дословно — как рыба вне воды). И наоборот, если человек чувствует себя комфортно, то он ведет себя like fish in water (как рыба в воде)

  • This is a fine kettle of fish! — Неприятная, хлопотная ситуация

Не совсем понятно, причем тут чайник рыбы, но это устойчивая английская фраза о ситуации, которая доставит вам переживание и хлопоты.

  • Something’s fishy — Что-то подозрительное

Это устойчивое выражение сократилось от сленгового «something smells fishy», означающего «что-то дурно пахнет».

Надеемся, что после изучения этой статьи у вас не возникнет проблем с темой рыб и морепродуктов в английском языке, и вы с удовольствием насладитесь рыбалкой или изысканным блюдом в ресторане, не боясь, что вам принесут не то, что вы заказывали.

Комментировать
9 просмотров
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

Это интересно
No Image Кулинария
0 комментариев
No Image Кулинария
0 комментариев
Adblock detector